Die Arbeit als Korrektorin/Lektorin ist manchmal sehr anstrengend, aber sie trägt auch oft zur Erheiterung bei. Auf dieser Seite werden wir Sie in Zukunft regelmäßig mit neuen Stilblüten versorgen.
Da der Wettbewerb auch im Tourismus immer schärfer wird, ist man bereit, seinen Gästen auch außergewöhnlichen Service zu bieten: Da gibt es Appartements, die nicht nur mit Tisch- und Bett-, sondern auch mit „Toilettenwäsche” ausgestattet sind, aber auch „Zimmer inkl. Klettergarten” und in manche Hotelzimmer kann man sogar Bäume und Wiesen hereinlassen. Dass Hoteliers auf alle nur erdenklichen Bedürfnisse ihrer Gäste eingehen, beweist, dass es in einigen Hotels Kinder auf Anfrage oder sogar gratis gibt. Und in einem Hotel bekommen Kinder sogar bis zum Alter von 99 Jahren noch 30% Ermäßigung – allerdings nur, wenn sie mit ihren vollzahlenden Eltern anreisen ...
Sehr kreativ sind natürlich auch Werbetexter, denen es nach eigenen Aussagen aber manchmal doch ein „zwanghaftes Bedürfnis” ist, „Kreativität auf hohem Niveau umzusetzen”.
In der Hitze des Gefechts kann aber auch schon mal der eine oder andere Buchstabe verloren gehen und damit zu einer ungewollten Sinnverfälschung führen:
„Der verletzte Judoka wurde fitgespitzt.”
„Dieses Bild wurde mit Selbstauflöser gemacht.”
„In einem der größten Delphinarien Europas schwimmen jetzt vier erwachsene Delphine und zwei Jungstiere.”
Wir bedanken uns bei allen, die mit ihren wunderbaren Wortkreationen Farbe in den manchmal grauen Lektorenalltag bringen. Und wir laden Sie ein, uns die von Ihnen aufgeschnappten Stilblüten zu senden - die besten werden wir auf unserer Website veröffentlichen. Schreiben Sie uns!
